Mecha Streisand closed capts fail - compare w/Chinpokomon's

Moderator: Big-Will

Muffin Crabtree
Posts: 55
Joined: Mon Jun 10, 2013 5:01 am

Mecha Streisand closed capts fail - compare w/Chinpokomon's

Postby Muffin Crabtree » Fri Aug 16, 2013 4:22 pm

When Barbra Streisand is chanting as the Diamond of Pantheous spins in the air, the CCs read:
Image

Come on.

Ima kara, watashi no namae wa
MECHA-BAABURA-STURAISANDAA!!!


And isn't it spelled "gibberish"?

Also not captioned:
BaabuRA, BAAbura
Ichiban kirai no hito
BaabuRA, BAAbura
Hana ga ookii!!!!!


Image

Literal translation, I think:
"Number one hated person
Nose is big"
"Form of...NEIL DIAMOND!!"
Big-Will
Board Moderator
Posts: 17782
Joined: Tue Apr 08, 2003 2:57 am

Re: Mecha Streisand closed capts fail - compare w/Chinpokomo

Postby Big-Will » Sat Aug 17, 2013 3:09 am

Yeah, and that's not gonna change even all these years later.

The official transcript also has this in it:
Ba-Boo-RA!! Ba-Boo-RA!!
Sugoi na Bitchu da!!! :cartmanlaugh:
The South Park Scriptorium
The South Park Scriptorium on Facebook

Favorite Character: Butters
Need to look for something on the board? Use the search links below: US version and UK version
Muffin Crabtree
Posts: 55
Joined: Mon Jun 10, 2013 5:01 am

Re: Mecha Streisand closed capts fail - compare w/Chinpokomo

Postby Muffin Crabtree » Sat Aug 17, 2013 6:35 pm

Ba-Boo-RA!! Ba-Boo-RA!!
Sugoi na Bitchu da!!!


oh, my diaphragm hurts from the funny

Image
"Form of...NEIL DIAMOND!!"

Return to “Season 1”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests