Search found 2 matches

by Painii
Thu Jan 21, 2010 9:46 pm
Forum: Schlagzeilen
Topic: Die 13. Staffel auf Deutsch
Replies: 47
Views: 29285

Re: Die 13. Staffel auf Deutsch

Mit der Zeit lernt man die puns in den Serien zu verstehen, wenn man sie in Originalsprache hört. (Wenn eine Serie in Deutschland produziert wird, werd ich sie mir auf deutsch ansehen und nicht englisch weil die Wortspiele einfach nicht immer übertragbar sind) Ich bin mir sicher dass die Fishsticks ...
by Painii
Tue Sep 15, 2009 9:26 am
Forum: Episoden-Diskussion
Topic: South Park: Fishsticks
Replies: 8
Views: 6729

Re: South Park: Fishsticks

frage mich allerdings wie das ins deutsche übersetzt werden soll.. fischstäbchen.. zieht nich so wirklich, aber nungut.. Hmm, Fischschwänze? (Würd mir da am passendsten einfallen) Naja, einfach mal überraschen lassen was die Übersetzer sich da so einfallen lassen. Sind halt Dinge die man eigentlich...

Go to advanced search