Eine Frage für deutsche Fans von South Park

[SPF4L#1]

Entschuldigung...mein Deutsch ist doch nicht perfekt!

Ich habe mal eine Frage:

Sind alle Episoden in Deutschland gesehen worden? Oder gibt es einige Episoden, die in Deutschland verboten werden?

Ich komme aus England, und ich glaube, "The Snuke" wird hier nie gezeigt denn die Königin begeht Selbsmord darin, was vermutlich für zu umstritten gehalten wird (leider).

[PurpleSkull]

Aber mir fällt jetzt auch keine Folge ein die Zensiert wurde. Kenne aber auch nicht alle deutschen Folgen, nur die englischen.

I don't think there's any censored episode in germany. We lack the national self respect to censor offensive stuff i guess *kidding*

[GodsLastGift]

Nope. I'm pretty surprised they haven't censored s.th. about SP yet. There are so many things which are heavily censored or even forbidden here im GER (cause like 95% of our politicians are stuffy retards).

[Ganondorf]

Selbst die ganzen Nazi/hitler/holocaust sachen werden hier nie zensiert, obwohl es eigentlich das sensibelste thema in deutschland ist.

[JackTheRapper]

In der ersten Staffel gab es sehr wohl noch Zensuren!
So sagt Cartman in der ersten Halloween-Folge (107) "Wie geil!" statt "Sieg Heil".
Bei der Frage "Warum gehst du nicht nach San Francisco zu den anderen Juden?" wurde "Jude" in der Synchro durch "Aussetzige" ersetzt.
Auch sind die Bemerkungen der Kommentatoren in der ersten Big Gay Al-Folge (104?) auf deutsch viel harmloser...
Zum Glück hat sich das dann aber im Verlauf der ersten Staffel gelegt und es wurde fortan auch in der deutschen Fassung kein Blatt vor den Mund genommen und teilweise sogar an Stellen geflucht, wo es im englischen gar nicht der Fall war.

Ich kann mich aber noch erinnern, dass Viva merkwürdigerweise damals fast immer die Folge "Wird wohl...?" ausgelassen hat. Ob denen der Inhalt in irgendeiner Form zu heikel war?

[KluGiOh]

- gelöscht -

[KluGiOh]

In der ersten Staffel gab es sehr wohl noch Zensuren!
So sagt Cartman in der ersten Halloween-Folge (107) "Wie geil!" statt "Sieg Heil".
Bei der Frage "Warum gehst du nicht nach San Francisco zu den anderen Juden?" wurde "Jude" in der Synchro durch "Aussetzige" ersetzt.
Auch sind die Bemerkungen der Kommentatoren in der ersten Big Gay Al-Folge (104?) auf deutsch viel harmloser...

Das alles hat aber nichts mit zensur zu tun, sondern ist aus freien Stücken von den Überstezern so entschieden worden. Ich schätze in UK war es mit der Folge, in der sich die Quenn erschießt genauso. Obwohl es natürlich denkbar wäre, dass es ein gesetz gibt, dass es verbietet die Queen zu verunglimpfem. Das wäre dann etwas anderes. Dazu müsste uns unser englische Freund dann noch Auskunft geben.
In Deutschland ist es wohl eher der Tatsache geschuldet, dass Comedy Central/VIVA/RTL nicht nach jeder Folge einen Entschuldigungsbrief an den Zentralrat der Juden verfassen möchte, der sich sofort pressewirksam entrüstet zeigt und alles und jeden in die Nazi Ecke drängt.

[StanMarsch]

also in deutschland wird weniger zensiert als in anderen ländern und ich kenn die folge in der die queen erschießt.

[stan33]

Also ich hab die folge mit der queen gesehen aber was ich scheisse finde das die mal die staffel 13 zeigen sollten ich hab ein paar auf englich gesehen aber ich versteh nicht alles also die sollen mal die staffel 13 zeigen

[jeffpalaz]

Bis jetzt wurde nur bei der Folge "Free Wilzyex"
etwas geschnitten, und zwar das Ende wo Wilzyex Tod auf dem Mond liegt.

[KluGiOh]

Willzyx auf dem Mond habe ich aber schon im deutschen TV gesehen(auf VIVA oder MTV). Ich glaube nur CC zeigt das nicht, weil die generell bei allen Serien den Abspann wegschneiden.

[jeffpalaz]

Wie meinste das den Abspann wegschneiden?

[wArl0ck]

Na die letzten 30 sekunden oder so wo die Credits kommen werden auf CC halt immer weggeschnitten.
Und manchmal werden halt während den Credits noch Szenen gezeigt, z.b. ein toter Wal auf dem Mond, die dann eben auch weggeschnitten werden.

[KluGiOh]

Na die letzten 30 sekunden oder so wo die Credits kommen werden auf CC halt immer weggeschnitten.
Und manchmal werden halt während den Credits noch Szenen gezeigt, z.b. ein toter Wal auf dem Mond, die dann eben auch weggeschnitten werden.

Genau. Aber das war wirklich eine geradezu göttliche Szene, die immer lustiger wurde. Einfach nur 30 sek. lang dieses Standbild von dem Wal auf dem Mond. Und man erinnerte sich dann daran, wie und warum er da hoch gekommen ist und wie absurd das eigentlich alles ist.
Je länger ich dieses Bild gesehen haben, desto mehr musste ich lachen.

[pichu96]

also die folge mit der queen kenn ich.
Da die szene aber so kurz ist weiß ich nicht warum sie die folge dann nicht ausgestralt haben^^
Außerdem gibts auf southpark.de ja alle folgen ungeschnitten mit nachspann