Die 15. Staffel kommt!

[Bob-Comedy]

Am 27.April wird es soweit sein! Die erste Folge der 15. Staffel von South Park wird bei Comedy Central in den USA ausgestrahlt und somit einen tag später (Zeitverschiebung) auch bei uns auf www.southpark.de. Wie immer zunächst im Englischen Originalton. Nachdem die Staffel abgeschlossen ist, zeigen wir dann die Folgen auf Deutsch.

[zzyzx 1]

Aber die deutsche Übersetzung schlecht ist Wie auch immer, als für die zeitliche Verzögerung, es heißt:. Zeitzonen Und es gibt nichts Comedy Central kann darüber

[nate22]

Aber die deutsche Übersetzung schlecht ist Wie auch immer, als für die zeitliche Verzögerung, es heißt:. Zeitzonen Und es gibt nichts Comedy Central kann darüber

WHAT?!
kein Wort verstanden....^^
15 April, das dauert ja noch ewig!!!
hatte eigentlich auf Anfang März gehofft.....
Naja, freu mich auf jeden drauf!

[buttrz]

YAY! Ich freue mich.

[dvda92]

Aber die deutsche Übersetzung schlecht ist Wie auch immer, als für die zeitliche Verzögerung, es heißt:. Zeitzonen Und es gibt nichts Comedy Central kann darüber

WHAT?!
kein Wort verstanden....^^
15 April, das dauert ja noch ewig!!!
hatte eigentlich auf Anfang März gehofft.....
Naja, freu mich auf jeden drauf!

Haha, ja er hat einen Übersetzer oder so verwendet . ZZ you can speak English here, or write in two languags if you think it's necessary. Most people will understand. What you said here was ... hard to understand.


Der Grund warum es im April erst anfängt ist der Musical über das Buch der Mormonen auf dem Broadway, in dem sie mitarbeiten. Weil dies auch genug Arbeit ist, wurde der Termin halt auf später verlegt.

Für mehr Informationen zu dem Musical: Hier ist die offizielle Webseite dazu

[zzyzx 1]

ZZ you can speak English here, or write in two languags if you think it's necessary. Most people will understand. What you said here was ... hard to understand.

Stupid Google Translation Program

It was something like: But the German translation is bad; it is not too accurate.

Then I wrote something about the delay and timezones. And that Comedy Central can do nothing about Time Zones or the delay from English dialogue to German Dialogue. And I forgot to say what dvda92 said; the real reason for the delay is that Matt and Trey are too busy right now with their live stage play of: "The Book Of Mormon." That is why South Park season 15 is delayed about 5 weeks.

No more Google Translate for me.

[dvda92]

@ZZ: Thing is: it's not even about the German episodes. It says the 15th season airs on April 27th in English on Comedy Central and because of the time difference, the episode will be online the day after.

[zzyzx 1]

It's okay. I just think with technology and this being a 24 hour world that South Park should be released in both the US and everywhere in the world at the exact moment, everywhere at the same time. That would be cool. No delays

[jeackdaniels]

ich finde die deutsche übersetzung gut !

[dvda92]

ich finde die deutsche übersetzung gut !

Warum der böse Avatar und das Ausrufezeichen am Ende des Satzes?
Ob die Übersetzung nun gut ist oder nicht ist schwer zu sagen, da jeder einen anderen Geschmack hat. Wenn du eine Meinung vertrittst, schön, aber warum erwartest du von anderen, der gleichen Meinung zu sein?

[Decinho]

JAAAAAAAAAAAA GEILGEILGEIL
Freu mich sooooooooooooooo sehhhhhher

[menokyle]

Mne0 leutz hab jede folge 20 mal geschaut manche mehr, ich freu mich riiesig auf die neue staffel in der zwischenzeit heist es tee trinken und abwarten, nja ich mach das so http://www.rooibostime.blogspot.com

[newsonic]

Cool freu mich schon voll drauf

[harthorst]

FETT

[Jazzue1987]

Ich freu mich drauf... endlich wieder neue Folgen!