Wie kommt die Sprache der Deutschen in S 15 E 3 zustande

Moderator: Big-Will

guertelschnalle2
Posts: 1
Joined: Fri May 20, 2011 1:40 pm

Wie kommt die Sprache der Deutschen in S 15 E 3 zustande

Postby guertelschnalle2 » Fri May 20, 2011 1:45 pm

Hi,
ich frage mich schon seit ich die Folge zum ersten mal gesehen habe, wie die auf diese Sprache kommen. Ich habe die Vermutung, das einfach ein Text bei google z.B. von englisch ---> französisch ---> Holländisch---->chinesisch----> deutsch übersetzt wurde. Und dann von einer Windows Stimme vorgelesen wurde. Aber mich würde interesieren ob da irgendwer was genaueres weiß.
Vielen dank

guertelschnalle2
nerd-ish
Posts: 4
Joined: Mon Oct 06, 2008 9:21 am

Re: Wie kommt die Sprache der Deutschen in S 15 E 3 zustande

Postby nerd-ish » Wed Jun 01, 2011 12:49 pm

My german is pretty outstanding, but I couldn't understand half of the sh*t they were talking about.

Was it just me and the sir above me or did they really use google translate? 'Cause it was just awful. Which made it pretty funny though..
dvda92
Posts: 965
Joined: Sun May 10, 2009 7:53 am

Re: Wie kommt die Sprache der Deutschen in S 15 E 3 zustande

Postby dvda92 » Wed Jun 01, 2011 2:40 pm

When I saw the episode, I thought that they had to have translated it with an online translator.

I speak German every day. The German in the episode is possible to understand, but only if you really try. It seems as if it was Google translated German with English pronunciation.
zzyzx 1
Posts: 4887
Joined: Tue Nov 24, 2009 3:20 am

Re: Wie kommt die Sprache der Deutschen in S 15 E 3 zustande

Postby zzyzx 1 » Thu Jun 02, 2011 3:08 am

They probably did use Google Translate. I guess that program is better than nothing. No, that program is just awful. It's free, and I guess they got what they paid for - nothing at all :|
Unassumption
Posts: 3849
Joined: Tue May 24, 2011 8:49 pm

Re: Wie kommt die Sprache der Deutschen in S 15 E 3 zustande

Postby Unassumption » Thu Jun 02, 2011 4:19 am

You're not supposed to know enough German to tell ;I
AND BY THE WAY, I WIN

Return to “Season 15”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests