*1502: Funnybot* Post-Air Discussion

[BRMBug]

Does anyone know what Cartman says when he speaks German. I know it has something to do with Kyle being a Jew.

From Will's site...
Dürfen wir der Kind dort.. [goes to Kyle] ...geboten? ["We can offer the child ... here."] Er ist Jud. Eh? Ein schöner safter Jud. Er ist friiisch. Und wunderhübsch, wunderhüüübsch. ["He's a Jew. Eh? A handsome soft Jew. He's freeesh. And beauuutiful, beauuutiful."]

[carlson1050]

Oh my God. That German woman is so funny. She talks like ten times deeper than all the males. Awesome episode.

[Yfronus]

Daleks. I freaking knew it.

[dryose]

Why doesn't it surprise me that Cartman speaks German. Does anyone who speak German translate what he says, I know it has to do with Kyle being a Jew.

[LuciferDavid]

Germany is ALWAYS pisses off at someone about something...

My favorite thing was

">>Knock, knock..

>>Who's there..?

>>A cannibal..

>>WHAT..?!"

[Mysterion_Maddin]

I'm German and there's one thing I need to get off my chest: I really don't have a problem with South Park making fun of Germans, but your German sucks ass! What the German characters in this episode (who on earth was the "president"-guy even supposed to be??) say, contains one or two correct but wildly mispronounced German words, connected by some gibberish of what must sound like German to Americans. I've hardly ever seen an American production that includes Germans in the storyline who could actually speak German. I mean, how hard can it be to just get someone who knows the language to say those lines?
Apart from that, nice episode!

[Mysterion_Maddin]

What they tried to make Cartman say was something like this: "Listen. This whole thing is a mistake. [then something I can't understand, being German] It was the special education children. They [he actually says "she"] made us vote. May we [then a word I can't make out] there. Offering: He is [a] jew. A nice and juicy jew. He is fresh, and beautiful, beautifuuul! [well, beautiful isn't quite the best translation, but I can't think of a better one right now]

[Mysterion_Maddin]

In the translation, I put a few comments in square brackets, which excludes them from the post obviously. There is a sentence I couldn't understand before "It was the special education children". And there is a verb I couldn't understand in "May we ... there". The word he uses for "beautiful" isn't exactly translated by beautiful, but I can't think of a better translation right now.

[Mysterion_Maddin]

Just figured it out. The sentence is: "May we the child there." They definitely forgot a word or two in this sentence ^^

[ryansalsa]

germans=fail

[AC/DC freak]

proboably the worst southpark episode ive ever seen, boring unfunny and a waste of time sorry.

[Zazaban]

I'm German and there's one thing I need to get off my chest: I really don't have a problem with South Park making fun of Germans, but your German sucks ass! What the German characters in this episode (who on earth was the "president"-guy even supposed to be??) say, contains one or two correct but wildly mispronounced German words, connected by some gibberish of what must sound like German to Americans. I've hardly ever seen an American production that includes Germans in the storyline who could actually speak German. I mean, how hard can it be to just get someone who knows the language to say those lines?
Apart from that, nice episode!

I'm fairly certain Matt & Trey intentionally do foreign languages badly just to piss off their native speakers.

[Susanoo333]

this is awesome!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Candy_Apple]

This episode is alright. Didn't like it, didnt hate it. The funnybot got kind of annoying after a while. but i love how token got a role. I was starting to miss him.

[Ivan6585]

Cartman can speak German?